PES.- Una profesora de español ha presentado una demanda federal aduciendo que fue despedida de la Universidad de Pittsburgh porque habla ese idioma con acento español y porque a los profesores hispanoamericanos no les gustaba, incluso a la titular del departamento, una boliviana que calificaba a España de tierra de "opresores".

Según ha informado Univisión, Sarah Williams sostiene que ha sido galardonada en diversas ocasiones en sus 14 años como docente y que sólo empezó a tener problemas cuando Elizabeth Monasterios, una profesora boliviana, asumió la dirección del departamento de español en el 2008.

"Las autoridades del departamento antes y durante el momento de la renovación de su contrato estaban en manos de personas hispanoamericanas y fue tratada injustamente, no obstante ser una profesora sobresaliente reconocida por su servicio prolongado y excelente", dijo su abogado, James Lieber, a la Associated Press: "Primero empezó a perder oportunidades y después empezó a perder su trabajo".

El cuerpo docente del departamento votó en octubre del 2010 en contra de extender el contrato de Williams, y después que ésta perdió una apelación ante el rector, su contrato concluyó a fines de junio, según la demanda.

La demanda de 21 páginas sostiene que Monasterios "y otros miembros del cuerpo docente del departamento, de origen latinoamericano, hicieron que la Srta. Williams se sintiera incómoda por hablar español con acento peninsular en vez de latinoamericano".

Esos mismos docentes "usaron términos denigrantes para describir los individuos no latinoamericanos, y la profesora Monasterios ha descrito España como la tierra de 'los opresores''', dice la demanda.

Además dice que Williams participó en comités departamentales de búsqueda —para contratar personal— durante cinco años consecutivos antes de que Monasterios asumiera la dirección. Williams dijo que la desalentaron a asumir responsabilidades adicionales en el departamento, incluso una vez en que dijo que la pasaron por alto para un cargo que fue para un profesor hispano.

Comentarios (5)

RSS Comentarios

Hagan el favor de superar sus complejos, que ya dan pena...
escrito por Seneca, noviembre 16, 2011

Lo gracioso es que aquellos indios que no fueron oprimidos por los españoles, viven hoy en la selva, cazando y recolectando como si vivieran en el Neolítico, y viviendo como animales. Los indios que SÍ fueron oprimidos por los españoles, viven hoy al estilo occidental, y algunas como la imbécil de la Sra. Monasterios, dando clases en Universidades. Habrá que preguntar a los miles de bolivianos que se matan el hambre en España, van a nuestros hospitales y colegios, si comparten el sentir de la Sra. Monasterios. Saludos.

• 
• -1
• 
• 

Estupendo refrán español: "De donde no hay, no se puede sacar"
escrito por locasensata, noviembre 10, 2011

Pues eso que esta directora tiene un problema muy grande, no sé si es psicológico o cultural, pero lo tiene. Esta señora se ha olvidado de la primera lección en el aprendizaje de cualquier idioma que dice: Un idioma tiene tantos "acentos" como individuos que hablan ese idioma. Creo que la directora boliviana tiene de profesora de español lo mismo que yo de astronauta. Salud y cultura para todos que hace mucha falta por lo que veo!

• 
• +3
• 
• 

¿Quienes fueron los opresores?
escrito por juan ignacio cossent aguinaco, noviembre 08, 2011

Convendría recordar a esa profesora boliviana que los opresores fueron sus antepasados,no los míos, que se quedaron en España donde se aprobaron leyes en defensa de los nativos de aquellas tierras. Leyes que atendieron planteamientos de Españoles como Bartolomé de las Casas, pero que sus antepasados ignoraron. También que habla de hace unos cuantos siglos y los analiza en el contexto actual
Una vez mas se demuestra con esa profesora boliviana que hay personas que pasan por la universidad pero no consiguen que la universidad pase por ellas.

• 
• +3
• 
• 

Prejuicios y racismo
escrito por Juan Evangelista Serrano, noviembre 08, 2011

No me molesta particularmente que los españoles usen el "vosotros" y nosotros, los chilenos, el "ustedes". Los comentarios precedentes revelan complejos de inferioridad y el caso de la profesora boliviana un racismo patente. Mejor harían por buscar un promedio que nos preserve el tercer lenguaje en importancia del mundo. En cuanto a los acentos, me encanta el de los mexicanos....muy cercanos a los chilenos. Argentina es caso aparte, allí la influencia del italiano ha motivado una lengua casi aparte. Pero es su derecho y de todas formas nos entendemos muy bien.

• 
• +1
• 
• 

ha!!, Baja votacion del comentario [Mostrar]

Nombre

Email

Título

Comentario

corto | largo

Suscripcion por correo electronico (solo usuarios registrados)

He leido y estoy de acuerdo con la Terminos de uso.

Nuevo Comentario