PES.- Los 16 alumnos del Curso Lengua y Cultura Españolas para Extranjeros que han participado durante los últimas dos semanas en el Taller de Doblaje en la sede permanente de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP) en Santander concluyeron ayer su formación en las técnicas de sincronización de esta práctica cinematográfica.
Estudiantes de Alemania, Francia, Italia, Bélgica o Suiza han aprendido de la mano del profesor Daniel Minayo a utilizar el guión que emplean los actores de doblaje, que contiene unos símbolos y una terminología específica para señalar, por ejemplo, las pausas, si se ve o no la boca en la pantalla y los cambios de plano.
Los alumnos han trabajado aspectos fonéticos, culturales, gramaticales o de léxico con el objetivo de enriquecer en todos estos aspectos al estudiante de Español a través de prácticas con anuncios, dibujos, películas y documentales.
Este taller forma parte de las actividades culturales que organiza la institución académica en el Campus UIMP-Las Llamas y que facilitan el uso del idioma fuera del aula.
RSS Comentarios
