En español

PES.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu) recuerda que es incorrecta la expresión ciento por cien, ya que cuando se trata de porcentajes que indican totalidad las formas correctas son: cien por cien, ciento por ciento y cien por ciento.

PES.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu) recomienda que los Veintisiete (nombre alternativo para referirse al grupo de los Estados miembros de la Unión Europea), se escriba con inicial mayúscula.

PES.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu) recuerda que cuando se hable de rumores no se utilice únicamente el verbo haber, ya que existen otros más adecuados como correr o circular.

PES.- La sede de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP) en La Línea de la Concepción rendirá hoy homenaje al neurólogo, psiquiatra y académico de la Lengua Carlos Castilla del Pino, en el aniversario de su nacimiento. El rector de la UIMP, Salvador Ordóñez, participará en el acto, que se celebrará en la sede linense de la Universidad y en la casa natal de Castilla del Pino en San Roque (Cádiz).

El homenaje comenzará a las 19.00 horas con la celebración de una mesa redonda, que tendrá lugar en la sede de la UIMP en La Línea de la Concepción -C/ Clavel, 73-, en la que intervendrán el secretario de la Fundación Castilla del Pino, José Mª Valls; el director de la Fundación Municipal de Cultura de San Roque, Juan Gómez Macías; la catedrática de Filosofía Moral y Política de la UNED, Amelia Valcárcel; el director de la sede de la UIMP-Campo de Gibraltar, Antonio Monclús, y el rector de la institución académica.

Marcos Antonio Ramos*.- Hace exactamente una semana, comentaba en esta columna el Premio Nobel de Literatura recién otorgado a D. Mario Vargas Llosa, Miembro Numerario de la Real Academia Española y Correspondiente de varias Academias de la Lengua Española en otros países. Se trata de un altísimo y merecido reconocimiento a un gran novelista y a las literaturas española e hispanoamericana. Pocos días después, el jueves de la semana que acaba de transcurrir, se produjo otra gran noticia, anunciando que el escritor cubano y Miembro Numerario de la Academia Puertorriqueña de la Lengua, Correspondiente de la Española, D. Humberto López Morales, había ganado el Premio de Ensayo Isabel Polanco que otorgan la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara y la Fundación Santillana.

PES.- Mientras la mayoría de los hispanohablantes cargan gasolina en sus automóviles, los rioplatenses usan nafta y los chilenos bencina. En la zona andina una guagua es un bebé y en el Caribe, un autobús. Y este último vehículo es conocido como camión en México y colectivo en Argentina.

PES.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu) recomienda las formas españolas tuitero/a, tuitear, tuiteo y retuiteo para las actividades relacionadas con la red social Twitter.

PES.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu) recomienda que se empleen las grafías la Virgen del Pilar o puente del Pilar en lugar de la Virgen de El Pilar o puente de El Pilar.

PES.- Los escritores Manuel Vicent, Eduardo Mendicutti y Antonio Soler participarán durante el mes de noviembre en el ‘Ciclo de Literatura española y cine’ que organizará la Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP) en Albania, en colaboración con la Embajada de España en Tirana. Estas actividades, financiadas por el Ministerio de Cultura, formarán parte del Otoño Cultural Español 2010.

PES.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu) recomienda que en lugar de la forma inglesa joint venture se opte por las alternativas españolas sociedad conjunta o sociedad de riesgo compartido.