PES.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu) recomienda emplear el verbo aterrizar y el sustantivo aterrizaje para hablar de la acción de posarse una nave en Marte, en lugar de amartizar y amartizaje.

PES.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu) advierte que con el verbo confiar, cuando significa ‘tener confianza en alguien o algo’ y ‘tener la esperanza firme de que algo suceda’, aquello en lo que se tiene confianza o que se espera va precedido por la preposición en.

PES.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu) recuerda que en el punto de mira es la forma adecuada para expresar que algo o alguien se sitúa en el centro de nuestra atención o interés, y no bajo el punto de mira.

PES.- El Instituto Castellano Leonés de la Lengua y el Ayuntamiento de Aranda de Duero inauguran este miércoles 1 de agosto, en la Casa de Cultura de Aranda de Duero, la exposición ‘Los orígenes del español’, que recoge un resumen bibliográfico y documental que explora la evolución de la lengua española desde sus raíces.

PES.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu) recuerda que infestar es 'invadir [algo o a alguien] en forma de plaga' y suele ir seguido de la preposición de («la zona está infestada de mosquitos»), mientras que infectar hace referencia a una invasión de microorganismos patógenos, como virus o bacterias, y significa 'invadir [una herida o un organismo] causando una infección' según indica el Diccionario panhispánico de dudas.

Emilio Bernal Labrada*

Al paso de las malas noticias que a diario nos asedian sobre la ola de locos asesinos que se dedican a la cobarde matanza de los inermes e indefensos, surge una pregunta que todos se han hecho sin que nadie acierte: ¿Por qué?

PES.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu) recuerda que la expresión a punto de se escribe en tres palabras, como indica el Diccionario académico, y no con dos, apunto de, y siempre va seguida de infinitivo.

PES.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu) advierte que el término público, en la construcción hacer público, concuerda siempre en género y número con el sustantivo al que se refiere.

PES.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu) advierte que cuando se emplea el participio dado, seguido de un sustantivo, con el sentido de ‘teniendo en cuenta (lo que el sustantivo expresa)’, como en «Dado el precio del producto, los beneficios serán elevados», el participio ha de concordar en género y número con el sustantivo.

PES.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu) recomienda emplear los términos cuña, anuncio, aviso, publicidad o comercial, según el contexto, en lugar del anglicismo spot.