PES.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu) señala que las expresiones fiesta de nacimiento y fiesta del bebé para aludir a la fiesta en la que se ofrecen regalos a los padres de un niño que está a punto de nacer o es recién nacido, son preferibles al anglicismo baby shower.

Conrado Granado

El Instituto Cervantes ha presentado en Madrid el Anuario 2012 “El español en el mundo”, obra que “analiza en profundidad la situación y penetración del idioma español”, en opinión de los responsables. Algunos datos dados a conocer por el director del Instituto Cervantes, Víctor García de la Concha, ponen de manifiesto la potencia de nuestro idioma en estos momentos, y el futuro que le espera, en el que su progresión y expansión aumenta día a día.

PES.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu) advierte que la sigla ERE (Expediente de Regulación de Empleo) no lleva marca de plural, a no ser que se le dé la consideración de una palabra; es decir que se lexicalice: el ere, los eres.

PES.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu) advierte que el término Tour, que da nombre a la gran prueba ciclista francesa, se escribe con inicial mayúscula por tratarse de un nombre propio y admite la forma plural añadiendo una ese final (los Tours), tal y como se indica en el Diccionario panhispánico de dudas.

PES.- La Biennal de Flamenc dels Països Baixos, que se celebrarà entre els dies 19 de gener i 3 de febrer, acollirà un Focus Catalunya, amb la col·laboració de l’Institut Ramon Llull (IRL). La Biennal holandesa, que arriba a la seva quarta edició, és un dels festivals de flamenc més importants del món i l’IRL hi portarà músics, cantants i ballarins catalans, en una afirmació de la vivacitat que gaudeix el flamenc a casa nostra.

Mohamed Boundi

Eu égard à la forte représentation de l’élément féminin au sein du collectif marocain et sa croissante visibilité dans l’environnement socioprofessionnelle, des travaux de terrain se sont développés dans les communautés autonomes (région) à forte concentration de la main d’œuvre marocaine. Ces travaux s’inscrivent dans les politiques d’intégration promues dans les communautés autonomes. Les programmes d’intégration de l’immigration appliqués et...

PES.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu) advierte que los verbos masticar y mascar, aunque de significados similares, no son sinónimos absolutos.

PES.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu), con motivo de la intervención militar francesa en Mali, ofrecen algunas recomendaciones para una correcta redacción de las noticias relacionadas con este asunto:

Emilio Bernal Labrada
Nuestro idioma de cada día

¿Desde cuándo se dan tantas EXCUSAS? Pues desde que se copia el cognado inglés excuse, sin ningún PRETEXTO.

Por cierto, pido DISCULPAS por entrar a deslindar tales sutilezas, pero no puedo excusar a los delincuentes, que apenas podríamos llegar a culpar o condenar, puesto que no son demasiados . . . ¡sino una abrumadora mayoría! Y si todos delinquen, pues el delito deja de serlo para convertirse en norma. Y cuando la norma, por...

Mohamed Boundi

En pleine période de crise que traverse l’Espagne, le travail domestique se distingue comme l’activité la plus dynamique. Ceci est confirmé dans les données globales de la Sécurité Sociale de 2012 selon lesquelles 114.000 nouveaux affiliés à cet organisme proviennent du travail domestique alors que le total des travailleurs actifs a baissé de 4,57%, soit une perte nette de 787.240 personnes.