PES.- “En español conviven curriculum y currículo, que finalmente desplazará la palabra latina”, señala Fundéu en un comentario sobre pochismos. “Y, en congruencia con esto”, añade, “aparecieron el plural currículos”.
“Currículo” es la forma castellanizada de “currículum vitae”, "carrera de la vida" en latín. No debe ir acompañada del sustantivo en función adjetiva “vitae” que, por cierto, debe pronunciarse “vite”, no “vitae”. Su plural, conforme a las normas morfológicas propias del castellano, es «currículos».
La abreviatura CV (Curriculum Vitae) está universalmente extendida.
“Curriculum” tiene en latín acento tónico en la i, pero no lleva tilde.
En plural de “curriculum” es “curricula”, pero no “curricula vitae”, sino pluralizando también el genitivo “vitae”: “curricula vitarum”.
…
Sigue la actualidad de Periodistas en Español en nuestro
boletín de titulares.
Indica nombre, apellidos, profesión y país.
RSS Comentarios
2. “Curriculum” tiene en latín acento tónico en la i, pero no lleva tilde.
Pues ya ven: ustedes mismos le ponen tilde cuando la escriben en latín; ustedes o Fundéu.