PES.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu) recuerda que ferri y su plural ferris son las adaptaciones recomendadas por la última Ortografía académica publicada para la voz inglesa ferry.

PES.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu) advierte que el verbo cursar, en el ámbito de la medicina, se refiere a la enfermedad o a sus síntomas, no al enfermo.

PES.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu) señala que la expresión en virtud de significa ‘como consecuencia de’, pero no son adecuadas variantes como en virtud a ni a virtud de.

PES.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu) recomienda que el nombre del líder del partido conservador griego Nueva Democracia, que ha sido el más votado en las elecciones del pasado domingo, se escriba Andonis Samarás.

PES.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu) recuerda que el término favoritismo alude a la preferencia injusta por algo o alguien, al margen de sus méritos y, por lo tanto, no es adecuado emplearlo con el sentido de 'condición de favorito' o ‘ventaja’.

PES.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu) advierte que la expresión conlleva consigo en lugar de lleva consigo, o simplemente conlleva, es redundante.

PES.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu) señala que el plural de antisistema es invariable cuando se trata de un adjetivo (grupo antisistema, grupos antisistema) y variable cuando es sustantivo (los antisistemas).

PES.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu) señala que una cumbre, según el Diccionario de la lengua española es una ‘reunión de máximos dignatarios nacionales o internacionales para tratar asuntos de especial importancia’ por lo que es preferible emplear reunión del Consejo de Gobierno del BCE o reunión del BCE en lugar de cumbre del BCE.

PES.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu) señala que la expresión se trata de no lleva sujeto cuando se utiliza en lugar de la forma verbal es, y su verbo se usa en singular.

PES.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu) señala que infringir significa ‘incumplir normas’, mientras que infligir es ‘causar daño o imponer castigo’ y, por lo tanto, no es adecuado emplearlos indistintamente.

PES.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu) señala que devastar es el verbo adecuado para referirse a ‘destruir’ o ‘arrasar’, no desvastar.

PES.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu) señala que el verbo transitivo inquirir significa ‘indagar o tratar de averiguar [algo], especialmente haciendo preguntas’, según el Diccionario panhispánico de dudas, y por lo tanto no es apropiado emplearlo con el sentido de 'preguntar', 'solicitar' ni 'pedir'.

PES.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu) señala que el término inglés highlight tiene equivalentes en español, como hito, lo más destacado, los mejores momentos, lo esencial....

PES.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu) señala que para referirse a la locura puede emplearse la palabra insania, pero no es apropiado pronunciarla ni escribirla con la forma insanía, tal y como señala el Diccionario panhispánico de dudas.

PES.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu) recuerda que en español existe la expresión auditoría de venta, o simplemente auditoría, según el contexto, para referirse a lo que en inglés de denomina due diligence.

PES.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu) recuerda que el verbo atentar va seguido de la preposición contra y no de la preposición a.

PES.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu) recuerda que cuando la palabra todo va seguida de un adjetivo de cualidad en singular, concuerda en género y número con él, pero si va en plural, permanece invariable.

PES.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu) advierte que los medios de comunicación hacen en ocasiones un uso innecesario y abusivo de palabras y expresiones extranjeras en las informaciones relacionadas con internet.

PES.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu) advierte que el término contradirección con el significado de ‘dirección contraria’ está bien formado y se escribe siempre junto y sin guion.

PES.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu) señala que con motivo del accidente sufrido por el rey en Botsuana es frecuente encontrar en los medios frases como «El rey ha sido intervenido quirúrgicamente de su cadera esta madrugada», que son redundantes.