PES.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu) recuerda que la palabra eccehomo se aplica a una imagen de Jesucristo como lo presentó Pilatos al pueblo y se escribe en una palabra, en minúsculas y sin comillas ni cursiva.

PES.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu) recomienda evitar el uso de los extranjerismos doping y antidoping y emplear en su lugar dopaje y antidopaje, tal como indica el Diccionario panhispánico de dudas.

PES.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu) advierte que el término extradición, que significa ‘entrega de una persona por parte de las autoridades de un Estado a las de otro que la reclama judicialmente’, se escribe con una sola c, según el Diccionario panhispánico de dudas.

PES.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu) señala que llevar a cabo, cuyo significado es ‘realizar, efectuar o emprender algo’, se escribe en tres palabras, según el Diccionario de la Academia, ya que alude a la palabra cabo, ‘extremo’, y no al término acabo, ‘acabamiento’.

PES.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu) recomienda hablar de masa de aire cálido o masa cálida y no de masa de calor para referirse a un volumen de aire más caliente que su entorno.

PES.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu) señala que el término inglés online puede traducirse por conectado, digital, electrónico o en línea, según el contexto.

PES.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu) advierte que el sustantivo intervalo, que significa ‘tiempo o espacio entre dos límites’, ‘diferencia de tono entre los sonidos de dos notas musicales’ y ‘conjunto de los valores que toma una magnitud entre dos límites dados’, es una palabra llana terminada en vocal y por lo tanto se escribe sin tilde.

PES.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu) recuerda que el término violento significa ‘que tiene mucha fuerza o intensidad’, mientras que virulento se aplica a las ‘enfermedades malignas e intensas’ así como a los ‘estilos, discursos o escritos que son hirientes, sañudos, ponzoñosos o mordaces en sumo grado’.

PES.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu) advierte que instar, con el significado de ‘pedir con insistencia o urgencia a alguien que haga algo’, se construye seguido de la preposición a, tal y como se indica en el Diccionario panhispánico de dudas.

PES.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu) advierte que dejarse ganar es la expresión propia del español para aludir al momento en el que una persona permite a otra obtener lo que se disputa en un juego, batalla, oposición, pleito, etc., por lo que uno deja que el otro le gane, no que el otro le pierda.

PES.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu) recuerda que el plural del término plus es pluses, tal y como se indica en el Diccionario panhispánico de dudas.

PES.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu) recuerda que el verbo denostar es irregular y se conjuga como el verbo contar, de modo que lo adecuado es denuesta, no denosta.

PES.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu) recomienda reservar la palabra histórico a aquellos acontecimientos dignos de figurar en los libros de historia por su especial relevancia y no abusar de ella para aludir a lo que simplemente es importante, destacado o espectacular.

PES.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu) advierte que el término inglés top, que en sentido figurado alude a ‘lo más distinguido’, ‘lo que sobresale de todo lo demás’, se ha extendido al español de tal forma que ha desplazado a muchos otras expresiones equivalentes y de mayor tradición en nuestro idioma, como son de primer nivel, sobresaliente, entre los mejores, de primera línea...

PES.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu) recomienda emplear el verbo aterrizar y el sustantivo aterrizaje para hablar de la acción de posarse una nave en Marte, en lugar de amartizar y amartizaje.

PES.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu) advierte que con el verbo confiar, cuando significa ‘tener confianza en alguien o algo’ y ‘tener la esperanza firme de que algo suceda’, aquello en lo que se tiene confianza o que se espera va precedido por la preposición en.

PES.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu) recuerda que en el punto de mira es la forma adecuada para expresar que algo o alguien se sitúa en el centro de nuestra atención o interés, y no bajo el punto de mira.

PES.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu) recuerda que infestar es 'invadir [algo o a alguien] en forma de plaga' y suele ir seguido de la preposición de («la zona está infestada de mosquitos»), mientras que infectar hace referencia a una invasión de microorganismos patógenos, como virus o bacterias, y significa 'invadir [una herida o un organismo] causando una infección' según indica el Diccionario panhispánico de dudas.

PES.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu) recuerda que la expresión a punto de se escribe en tres palabras, como indica el Diccionario académico, y no con dos, apunto de, y siempre va seguida de infinitivo.

PES.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu) advierte que el término público, en la construcción hacer público, concuerda siempre en género y número con el sustantivo al que se refiere.