PES.- El Instituto Cervantes de Salvador de Bahía (Brasil) rendirá homenaje este miércoles a la escritora y periodista brasileña Nélida Piñón, quien da su nombre a la biblioteca del centro. La autora (Río de Janeiro, 1937), de ascendencia española, ha donado más de 3.700 libros suyos a dicha biblioteca, que pasa a convertirse en un lugar de referencia para los estudiosos de una obra elaborada durante 40 años.
Intervendrán en el homenaje, además de la propia Nélida Piñón, la directora del Instituto Cervantes, Carmen Caffarel; la escritora Myriam Fraga, directora de la Fundación Casa de Jorge Amado, y el periodista Edivaldo Boaventura, profesor universitario y director general del periódico brasileño A tarde.
Es la primera vez que una biblioteca de las más de 60 que tiene el Instituto Cervantes en todo el mundo recibe el nombre de un autor que no escribe ni en español ni en ninguna de las lenguas oficiales de España. Con esta elección, el Instituto Cervantes muestra su reconocimiento a la trayectoria de Nélida Piñón, premio Príncipe de Asturias de las Letras en 2005, quien mantiene estrechos lazos culturales con España y toda la cultura en español (su padre nació en Galicia y su madre, nacida en Brasil, era hija de emigrantes gallegos).
La autora de La república de los sueños, que pertenece a la Academia de las Letras Brasileñas, institución que presidió en 1996, ha donado a la biblioteca de Salvador más de 3.700 libros. Son volúmenes que han pasado por sus manos y que incluso están dedicados por los propios autores, lo que refleja la gran amistad que ha cosechado con escritores de diversos países. Entre ellos destaca el ejemplar que Mario Vargas Llosa, premio Nobel de Literatura 2010, le dedicó de su novela La guerra del fin del mundo (1981).
La donación se compone de las numerosas obras de Piñón editadas en varios idiomas, así como fondos de literatura española e hispanoamericana y traducciones de algunos de estos volúmenes al portugués. También hay números de las revistas en las que ha publicado artículos. Todo ello se suma a los más de 7.000 ejemplares –entre libros, discos compactos y DVD- con los que cuenta la biblioteca de Salvador.
Además del Príncipe de Asturias de las Letras, Nélida Piñón cuenta con otros destacados galardones, como el Juan Rulfo (2005), el Jabuti (2005), o los premios internacionales Menéndez Pelayo (2003) y Terenci Moix de Literatura (2010). Asimismo, es doctora honoris causa por varias universidades, incluida la de Santiago de Compostela, y es miembro correspondiente de la Academia Mexicana de la Lengua desde 2007.
Actividades sobre Carmen de Burgos en Recife
Al día siguiente, jueves 10, el Instituto Cervantes de la ciudad brasileña de Recife acogerá la mesa redonda titulada “La mujer brasileña y española. Una semblanza de Carmen de Burgos”, en torno a la autora que da nombre a la biblioteca del centro.
Participarán en el debate Carmen Caffarel, directora del Instituto Cervantes; Cristina Buarque, secretaria de la Mujer del Gobierno de Pernambuco (Brasil); Yolanda Besteiro, presidenta de la Federación de Mujeres Progresistas del Estado Español, y María Serrano, presidenta de la Fundación Carmen de Burgos.
En el coloquio se analizarán varias cuestiones. Por un lado, se hablará sobre la situación de las mujeres de España y de Brasil en el actual siglo XXI, y por otro, sobre la figura de Carmen de Burgos, Colombine (1867-1932), escritora, traductora y pedagoga, que fue activista por los derechos de la mujer y los grupos desfavorecidos.
RSS Comentarios
