PES.- Las lenguas koro (Arunachal Pradesh, India) y jeju (Isla de Jeju, República de Corea) acaban de sumarse a la versión digital del Atlas de lenguas en peligro de la Unesco.
El descubrimiento del koro lo anunció, en octubre de 2010, el proyecto Enduring Voices (Voces que perduran) de National Geographic. Se trata de una lengua no escrita que hablan entre 800 y 1.000 personas del distrito Kameng Est, en el Estado de Arunachal Pradesh (India). Los lingüistas ya conocían su existencia pero hasta ahora la consideraban un dialecto del aka, una legua tibetana-birmana. Sobre la base de las últimas informaciones, el equipo del Atlas de la Unesco ha decidido actualizarlo e incluir el koro. Según los lingüistas Gregory Anderson y David Harrison, del proyecto Enduring Voices, los hablantes de koro están culturalmente invadidos por el grupo dominante aka.
En cuanto al jeju, se trata de una lengua particularmente en peligro. El número de personas que la hablan no pasa de 10.000 en la isla de Jeju (república de Corea) y además se ha interrumpido la transmisión entre generaciones: hoy solamente la hablan correctamente los ancianos de más de 70 años.
El hecho de añadir estas dos a la lista de lenguas en peligro de extinción de la Unesco coincide con la puesta en marcha del Atlas interactivo en línea.
En diciembre de 2010, el Atlas interactivo de la Unesco da noticia de la existencia de 2.475 lenguas en peligro; su grado de vitalidad va de “vulnerable” a “muerta”.
La Unesco aprovecha la publicación de esta noticia para pedir a todo el mundo que le haga llegar documentación sobre lenguas en peligro, y los esfuerzos de revitalización que se llevan a cabo en distintos lugares del mundo.
RSS Comentarios
