Mercedes Arancibia
Última adaptación de uno de los clásicos thriller políticos del escritor John Le Carré, El topo (Tinker, Tailor, Soldier, Spy en la versión original), llega el 23 de diciembre de 2011 a las pantallas españolas, dirigida por el sueco Tomas Alfredson -y con el subtitulado nos perdemos el sutil juego de lenguas, porque en la película se habla inglés, húngaro, ruso y turco- aunque seguimos disfrutando del perfume “muy british” de un casting encabezado por Gary Oldman, que parece haber encontrado en el papel de Smiley al personaje de su vida, y con el oscarizado Colin Firth (El discurso del rey) en un papel secundario; a los buenos actores británicos estas sutilezas no les preocupan, ellos bordan siempre los papeles.
A Le Carré no siempre le ha hecho justicia el cine, aunque siempre le ha pagado muy bien; prácticamente se han llevado a la pantalla todas sus novelas. En el caso de El topo, película de la guerra fría, extinta desde 1989 pero todavía en la memoria, se presentó en el último Festival de Venecia como una de las realizaciones vedette del año.
La novela es de 1973. La guerra fría sigue envenenando las relaciones internacionales. Los servicios secretos británicos están en alerta máxima. Tras una misión fracasada en Hungría, pasan al retiro el jefe del M16 y su fiel lugarteniente, Smiley. Sin embargo, el gobierno recurre a Smiley ante la sospecha de que hay un agente doble soviético. Intentando desenmascara al “topo” se encuentra atrapado en sus antiguas relaciones con la temible espía rusa Karla… Mientras tanto, uno de sus agentes se enamora en Turquía de una mujer que dice poseer información crucial … y así adelante hasta el momento en que las sospechas recaen incluso en el propio Smiley… Lo que decíamos, un clásico un poco embarullado, es cierto; la crítica en Venecia estuvo de acuerdo en que Le Carré no es fácil de adaptar porque los hechos se entrelazan y las novelas acaban convertidas en laberintos, como laberíntica es la película donde, al final, lo que más importa no es saber quien es el “topo” sino desvelar el juego.
El topo fue en 1979 una serie televisiva de siete episodios de una hora, producida por la BBC. Smiley, el espía retirado y arquetipo del anti-Bond, fue interpretado por el actor Alec Guiness, quien recibió por él uno de los British Academy Award. “Es un papel maravilloso –dijo Oldman en Venecia- un oficial de la Inteligencia (en este caso el M16) que tiene un sólido sentido moral y reconoce el aspecto oscuro, feo y contrario a la ética de lo que hace. También tiene una faceta melancólica y triste. No es una casualidad que se apellide Smiley (sonrisa). Digamos que durante el rodaje sentía la presencia del fantasma de Alec en mi espalda, así que abordé el papel como un actor aborda un clásico”.
Según el diario británico The Telegraph, quienes conocían a Smiley a través de los libros descubrirán en la película “un hombre muy distinto físicamente del pequeño, barrigudo y poco atractivo descrito por Le Carré”, pero es que, como dijo el autor “la ética y los gustos han cambiado… se nota que Oldman es un actor con un extraordinario sentido del control. En su día me reconocí en la interpretación de Guiness, como ahora en la de Oldman”.
El realizador, Hans Christian Tomas Alfredson (un nombre como predestinado, digo yo), sueco de 46 años, obtuvo su primer reconocimiento internacional en 2008 con Déjame entrar, una revisión del mito vampírico, con la que ganó el Gran Premio en el Festival de Gérardmer.
En cuanto a Gary Oldman –quien acaba de ser galardonado en la última ceremonia de los Gotham Independent Film Awrads por toda su carrera- se ganó en 1997 una fama inicial como realizador de Nil by Mouth , crónica de una familia proletaria de Londres, aclamada y cubierta de premios, (entre ellos el de mejor interpretación femenina de Cannes para Kathy Burke). Ahora, después de interpretar a Smiley, anuncia que dirigirá a Colin Firth (su compañero en la película) en un remake, del que no ha querido avanzar ni el título ni el tema.
Y, mientras tanto, los productores anuncian su intención de seguir con las secuelas del personaje de Le Carré, y dicen que El topo es la primera de una trilogía.
RSS Comentarios
escrito por Francisco Andújar, diciembre 18, 2011
-
- +1
-
-
